第三章 主听（1 / 2）
原文
听之术曰：勿望而许之，勿望而拒之[1]。许之则防守[2]，拒之则闭塞[3]。高山仰之可极，深渊度之可测。神明之位术，正静其莫之极欤[4]！右主听[5]。
注释
[1]勿望而拒之：不要还没深入了解就拒绝。
[2]许之则防守：善于听取别人的意见，可为自己增加保护。
[3]拒之则闭塞：拒绝采纳进言，就使自己受到封闭。
[4]高山仰之可极……正静其莫之极欤：山的高度和渊的深度固然能测量，但是神明的位术却是正静的，绝对无法像测山河一般来测量。
[5]主听：主要讲虚心纳谏。
译文
听取情况的方法是：不要还没深入了解就答应，也不要还没深入了解就拒绝。如果能够善于听取他人的意见，就使自己多了一层保护，如果拒绝别人进言就使自己受到了封闭。高山仰望可看到顶，深渊测量可以测到底，而神明的心境既正派又深沉，是无法测到底的。以上讲的得虚心纳谏。
↑返回顶部↑