独立谋生（2 / 2）

父亲尽管不赞成威廉·基思爵士的建议，但他很高兴我能从当地如此有声望的人那里得到这样一封赞赏有加的信，他对我在这么短的时间内凭自己的能力把自己打扮得这样体面感到很欣慰。因此，看到我和哥哥不可能在一起做事，他就同意我返回费城，带着他们的祝福和赞许，我登上了船前去纽约。

在纽约，我找到了柯林斯，他比我先到几天。那个时候纽约的州长是伯内特（伯内特主教的儿子），他听船长说他的旅客中有个年轻人带了很多书籍，他就要求见见我。这样我就去见他了，如果柯林斯没有喝醉的话，我会带他一起去的。州长很热情地接待了我，并且领我参观了他的图书馆。那个图书馆真大啊！我们针对书和他们的作者谈了很多，这使我获得了州长的青睐，对我这样一个穷小子来说，这是让人十分激动的。

我们继续前往费城。在路上的时候，我收到了别人欠佛农的钱，如果没有那笔钱的话，我们是不可能完成我们的旅程的。动用佛农的钱是我一生中所犯下的重大错误之一，这件事情表明，父亲认为我还年轻，不能管理重要企业的判断是正确的。但是，当威廉·基思爵士读到我父亲给他的信的时候，他说父亲太谨慎了。他说，人不能一概而论，谨慎不一定和年龄相生相伴，年轻人并不一定就不谨慎。他说：“既然他不帮助你，那我就来帮你。你需要从英国买什么东西，给我张清单，我去买，你以后有能力再还我。我决定要让本地有一家好的印刷厂。我相信你一定可以成功的。”

我给了他一份开办一个小印刷厂所需物品的清单，照我估计，大概要100英镑。他很高兴，但是问我，要是我能够去英国亲自挑选铅字并检查各种机器的部件是不是更好。“而且，”他又说，“在那个地方，你可以结识一些人，可以在卖书和文具方面和他们建立联系。”我认为这样做是有益处的，就同意了州长的建议。“那么，”他说，“做好准备坐安尼斯号去。”那艘船是那个时候惟一的一艘一年一次往来于伦敦和费城的船只，但是离安尼斯号启程的日子还有几个月，我就继续在凯默那里做事。

这段时间，我连续向里德小姐求了几次爱，我对她很倾慕，我也有理由相信她对我也有相同的情感。但是，她母亲认为我们不用太急躁，因为我们都很年轻，才1８岁多一点，我又要进行长途旅行，如果要结婚的话，还是等我回来以后，当我像我所期待的那样建立了自己的事业以后，那样会更加合适一些。

州长好像很愿意和我在一起，他经常请我到他家里去做客。帮助我开业是一个必谈的话题，他除了要给我向银行贷款的信用证，以便我可以购买印刷机、铅字和纸张等等，还说要给我写一些介绍信给他的朋友们。他好几次说好了写好那些信的日期，叫我去拿，但每次我去的时候，他就定了一个更远的日子。就这样一直推到了船开的时候，这个船期也是推了几次才定下来的。当我前去向他告别并取信的时候，他的秘书，巴德博士出来对我说州长正在忙着写那封信，他会在开船前赶到纽卡斯尔把信交给我。

在这次旅行中，德纳姆先生和我结下了深厚的友谊，我们一直保持着这种友情。但是，从另一方面来讲，这次旅行又是令人不愉快的，因为天气实在太糟糕了。

我很快就在帕尔默印刷所找到了工作，那是在巴塞洛谬巷口的一家有名的印刷所，我在那里工作了将近一年。他们指定我给沃拉斯顿的《自然宗教》第二版排版。我觉得，沃拉斯顿的论证并不很充分，因此，我就写了一篇简短的哲学文章对之做了些评论，那篇文章的题目是《论自由与贫困，快乐与痛苦》，这使帕尔默先生认为我值得尊重，他把我当成了一个聪明有才华的人，虽然他对我其中的一些理论提出了严肃地批评，他甚至有些厌恶它们。我印这本小册子又是一个错误。当我住在小不列颠的时候，认识了一个书商，他的名字叫威尔科克斯。他的书店就在隔壁，他收集了很多旧书，那个时候还没有对外开放的图书馆。我们达成了一个协议，在合理条件下，具体的条件我已经忘了，我可以借走他的任何一本书，然后再归还。它对我真是一个好事情，我尽量利用它。

我的那本小册子不知道通过什么方式被一个叫做莱昂斯的外科医生看到了，他是《人类判断能力的确定性》的作者，我们就这样认识了。他很看重我，经常来找我谈论这些话题。他把我带到平价街的霍恩斯，那是一家淡啤酒馆，在那里，他把我介绍给《蜜蜂的童话》的作者曼德威博士。曼德威博士在那里开了一家俱乐部，他是俱乐部的核心人物，是一个非常风趣幽默的家伙。莱昂斯还把我介绍给巴特咖啡屋的佩姆顿博士，佩姆顿博士答应什么时候方便的话会给我机会让我见萨克·牛顿爵士，我很想有那一天，但那一天始终没有到来。

为了得到一个更好的工作，我离开了帕尔默印刷所，来到了瓦茨印刷所，就在林肯酒店不远的地方，是一家比帕尔默印刷所更大的印刷所。我在那里一直工作到我离开伦敦。

我刚进入瓦茨印刷所的时候是做的印刷工作，我觉得在这里有在新大陆工作的时候所没有的那种体力锻炼，在这里，印刷和排字是在一起的。几个星期以后，瓦茨让我去排字间去工作，我就这样离开了印刷间。我从来不缺勤（因为我从来不用请假做礼拜，我不是教徒），老板因之很喜欢我。由于我做事的速度很快，老板总是把急件交给我做，待遇经常要高一点，这样，我的生活就过得越来越舒适了。