十七语章 英语课(2 / 2)
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
Bychanceornature'schangingcourseuntrimmed.
Butthyeternalsummershallnotfade,
Norlosepossessionofthatfairthouow'st;
NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
Whenineternallinestotimethougrow'st.
Solongasmencanbreathe,oreyescansee,
Solonglivesthis,andthisgiveslifetothee.
一首诗读完,整个教室都安静了下来,脸上大都带着震惊,只不多大多数人的震惊只是觉得刘彦厉害而已,连英文诗都知道,而刘丹的震惊就是完全不一样了,作为一名英语老师,还是顶尖学府的英语老师,英语水平自然不是那些学生可比的。
“这首诗为什么我从来没有听过,而且这么的优美,你可以把他的中文翻译一遍吗?”对于这首诗,刘丹现在已经无法用什么来形容了。
“老师你没听过很正常,因为这是我自己偶然创作的一首诗歌,这首诗歌的中文翻译是这样的。”
我怎么能够将你比作夏天?
你比夏天更美丽温婉。
狂风将五月的蓓蕾凋残,
夏日的勾留何其短暂。
休恋那烈日当空,
转眼会云雾迷蒙;
休叹那百花凋零,
摧折于无常天命;
唯有你永恒的夏日长新,
你的美貌亦毫发无损。
死神也无缘将你幽禁,
你在我永恒的诗中长存。
只要世间尚有人吟诵我的诗篇,
这诗就将不朽,永葆你的芳颜。
对于刘丹的震惊,刘彦觉得很正常,因为这首可是莎士比亚十四行诗中最经典的一首,至于刘彦是怎么会的,那还不简单的,有系统嘛,想到这个,刘彦便是一阵心痛,为了兑换这首诗,刘彦花了整整200积分啊,要知道200积分可是能兑换好几首经典的歌曲了。不过看到教室的所有人都这么惊讶的看着自己,刘彦顿时觉得自己这波不亏,就当是为了那个成为学校明星的任务做铺垫好了,相信今天过后,整个魔都大学都会知道自己的名气了吧。
Ps.追更的童鞋们,免费的赞赏票和起点币还有没有啊~515红包榜倒计时了,我来拉个票,求加码和赞赏票,最后冲一把!
;
↑返回顶部↑