11（1 / 2）

 .海天谁放冰轮满，惆怅离情。莫说离情。但值良宵总泪零。只应碧落重相见，那是今生。可奈今生。刚作愁时又忆卿。

又

明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心。独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深。梦里云归何处寻。

作者纳兰性德。

纳兰性德此词是为悼念新婚才三年多的妻子卢氏而作，卢氏因难产而去世。

注：1.冰轮满，冰轮古代称明月。谓指中秋时节。张元千的《水调歌头.癸酉虎丘中秋》里有“万里冰轮满，千丈玉盘浮”2.碧落：指天空。这个典故出处是白居易《长恨歌》“上穷碧落下黄泉两处茫茫皆不见”

3.明月应笑我，这里也是出自一个典故；苏轼的《念奴娇.赤壁怀古》里有“故国神游，多情应笑我、人早生华发，人生如梦”4.笑我如今也是出自晏几道的《采桑子》“莺花见尽当时事，应笑如今”5.结遍兰襟，古代兰襟指知己与知交。也指男女之间的情意，纳兰在这里指与卢氏生前的恋情。6.月浅灯深，这里是纳兰用了宴几道的《清平乐》“梦云归处难寻，微凉暗人香襟。犹恨那回庭院，依前月浅灯深”的典故。纳兰性德作词喜欢用典故，说明他虽不是汉人，却对汉族文化的热爱与博学。

释文：