001 奥立凡德（2 / 2）

希望你能好好使用它。奥立凡德鞠躬送劳伦斯离开。</p>

───────</p>

劳伦斯离开对角巷後经过破釜酒吧，他询问老板汤姆还有没有缺夥计，</p>

刚好有个夥计只做到這个月底。汤姆告诉他，劳伦斯跟他约好自己下个月会来上班，走出酒吧，他拖着行李箱走回地铁站搭乘地铁，回到了生活了许多年的孤儿院，</p>

孤儿院的生活依旧始终如一，自从开始学习魔法，每次暑假回来後劳伦斯总是非常不习惯，去年除了打工外，他研究了一整个暑假的活点地图，那地圖需要的更像是口令而不是魔法，所幸，暑假开始的第五天，韦斯莱家的猫头鹰埃羅爾就带着好消息前来，信封里是一张便条纸，</p>

劳伦斯，明天中午……或是今天中午，爸会去接你，因为我们不清楚埃羅爾能不能及时把信送到你的手上。ps.跟之前一样，爸会用幻影移形带你过来。</p>

呃……劳伦斯愣了一下，然後碰一声，韦斯莱先生就举着魔杖出现在他的小房间里，</p>

噢！劳伦斯，真高兴见到你。韦斯莱先生热情的说，他看着埃羅爾说，我想埃羅爾有些迟了？</p>

你好，韦斯莱先生。劳伦斯笑着回答，他抓着那回来後几乎没动过的行李，不要紧，我们可以马上出发。</p>

听说你跟弗雷德和乔治一同炸掉了学校的厕所，我必须说───这真是天才般的创意……韦斯莱先生抓住劳伦斯的肩膀，施展了随行消影术，</p>

你一定要告诉我，你们是怎麽将厕所炸掉的。站稳後韦斯莱先生这麽说，他们出现在韦斯莱家的厨房，韦斯莱一家人都坐在餐桌旁，正准备吃午餐，</p>

炸掉甚麽？亚瑟？韦斯莱太太拿着煎锅问，</p>

呃……莫丽，没甚麽，韦斯莱先生眨了眨眼，飞快的解释，你知道我是临时请了假出来去接劳伦斯……工作……</p>

韦斯莱太太转头继续准备午餐，韦斯莱先生碰的一声离开了，弗雷德和乔治与劳伦斯击掌，</p>

真是太厉害了。罗恩兴奋的说，赫敏一直说你们一定办不到的。</p>

所以你们是怎麽办到的？金妮眨着明亮的眼睛问，弗雷德跟乔治一直不肯说。</p>

这是我们成功的秘诀之一啊，小姐。弗雷德强调，</p>

弗雷德的意思是，哪天你想……呃……继承我们在学校的捣蛋事业，我们会告诉你的。劳伦斯坐到餐桌旁这麽说，</p>

噢！这不公平。罗恩说，你们从来没打算告诉我。</p>

这不一样，你总是莽莽撞撞的，乔治说，而且你被人称赞後总是得意忘形。</p>

金妮在车站看到哈利总是尖叫又脸红，罗恩大喊，这样就适合吗？</p>

瞧，莽撞。弗雷德说，他指着用杀人眼光看着罗恩的金妮说，我要是你，我就不会这样得罪一个女生，尽管她现在还小。</p>

要是金妮以後有妈的一半，你还想有好日子过？乔治问，劳伦斯笑了，他忍不住想像，瘦小的金妮手插着腰，对着罗恩大吼的样子，</p>

呃……罗恩哑口无言，</p>

其他人呢？劳伦斯奇怪的问，</p>

查理还在罗马尼亚研究龙，比尔也还在埃及的古灵阁，弗雷德回答，珀西把自己关在房间里不知道在做甚麽。</p>

哈利？劳伦斯问，其他人有些忧愁的对看一眼，</p>

两天前我们寄了信过去。罗恩说，埃羅爾回来时却没有带着回信，所以我们决定先把你接过来。</p>

午安。珀西走进厨房，找了个空位坐下，韦斯莱太太挥动魔杖指挥着炉上的浓汤飞到餐桌上，拿着煎锅开始分派食物，大家停止谈话，低头消灭盘中的餐点。</p>

───────</p>

作者话：这章我写好久，看网路上神人翻译的奥立凡德笔记，看得有些入迷……</p>

注1：感谢网路上的大神们翻译，要我去看英文网站我会想死orz，这里做了一点小更动任何形式的自我欺骗改成违背本心，但我想意思差不多……吧？</p>

注2：从《吟游诗人皮陀故事集》实体书中，可以知道邓步利多其实也精通魔杖学，可是似乎没甚麽人知道呢？</p>