第125章 版本选择（2 / 2）

歌词表达着男人对于打击和低谷，低于别人的冷漠和讥讽，不自暴自弃，咬着牙握紧拳头，再一次打拼重头再来，东山再起，一切都展现了男儿的大气和刚强，面对困难不低头。

韩文版的《离开我的理由》，因为是女人所演唱的，所以在歌词方面，没有那种刚强，相反则是绝对的柔情，以一种很轻的语气询问对方为什么要离开，并没有怨恨，只是一种很平静很冷静的询问，语气带着伤心。

当然，韩文版的《离开我的理由》歌词方面，更是体现了女人的洒脱。并不会像一些女人那样哭死苦活，相反体现了女人的理智和坚强。

正是因为两个版本的歌词都很经典，一时之间让姜珉浩难以取舍，最后一急，姜珉浩顿时做出了把两种版本合二为一的决定。

两种版本的歌词都没的说，但想要做到真正的合二为一，又岂是简单的事。

不说别的，光是在发音押韵方面，绝对让姜珉浩头疼不已，足足一整个下午，虽然不断的尝试，但最后合二为一的歌词，在姜珉浩自己看了一遍之后，都不得不选择放弃，开始重新写。

两个版本的歌词都称得上经典，但想要做到合二为一，还真的不是一件容易的事。弄到最后，姜珉浩杯具的发现，真的合二为一了，歌词在质量方面，竟然大大减弱，别说经典，甚至连二流就算不上。

“哎~~~”活动了一下僵硬的脖子，背靠在椅子上，看着杂乱，而且异常杯具的歌词，姜珉浩无奈的长叹一口气。

其实，姜珉浩可以直接采取韩娱版的《离开我的理由》就行了，这是很简单的事，而且直接采取韩语版的《离开我的理由》歌词，确实是一个不错的选择。

真的这样选择，就算最后姜珉浩和BOA演唱起来，也绝对没有丝毫的问题，因为《离开我的理由》歌词方面确实非常经典，就算两人一起演唱，也是非常合适的。

但谁让姜珉浩灵魂是一个中国人，穿越之前最喜欢的还是中文版《海阔天空》。现在既然要用这段熟悉的不能给再熟悉的旋律谱写歌词，想要直接放弃中文版的《海阔天空》的歌词，说实话姜珉浩真的舍不得。

相比起更为适合，跟轻松容易的《离开我的理由》，姜珉浩更希望能够用《海阔天空》的歌词来代替。

如果不是因为中文发音方面跟韩语有着很大的差别，不然的话，姜珉浩也不会选择让自己头疼的合二为一的决定，相反肯定会毫不犹豫的采取《海阔天空》的歌词。

“靠~~~难道真的不行，只能够采取汉语版和韩语版的单曲，而无法真正做到合二为一。”

摸了摸有些头疼的脑袋，姜珉浩不由暗想着。其实也无所谓，在韩国就选择《离开我的理由》歌词，同时也可以发表一首中文歌曲，到时候就直接选择《海阔天空》。

甚至连英文版的都有，但问题是，既然是以ADX组合的名义发表，那么歌曲也必须要由自己和BOA两人一起演唱。

韩语英语甚至是日语，BOA自然是没什么问题，但问题是BOA不会中文啊。

同样，为了BOA，怎么说也要照顾一下日本的歌迷，说不定到时候还需要发表日语版本，那到时候，自己的日语也就成了一个大问题。

想到这里，姜珉浩不由哀叹一声：“算了算了，不想这些了，越想越头疼，到时候还是跟BOA商议一下，询问一下光植哥和勇镇哥的意思吧，相信在这方面上，两人的经验会给自己指点出一个最合适的选择！”