第十三章:对定因明（2 / 2）

玄奘首先向吕才详细地介绍因明学的基本格式和主要概念的涵义，以及因明学的性质和理论特点，同时也毫无偏袒地指出三位法师的义疏也有不当之处。接着对《立破义图》提出的四十多条质疑一一作出解释，指出吕才的错误不仅在立论方面，而且主要的还在于据以立论的文字上，是他对因明二论的译文产生了误解，导致概念混乱，尤其是在不懂梵文及梵汉翻译之法的时候，断章取义，擅自改动译文，致使错上加错。

玄奘一席千言，吕才心悦诚服，当场向玄奘大师当面道歉，谢罪悔过，并求皈依三宝。

玄奘即为吕才等人授菩萨戒，并传授西域带回之《十二月礼佛文》。吕才拜领，信受奉行。

附《上都弘福寺玄奘大师从西天来进上太宗皇帝十二月礼佛文》：

正月初一日卯时向南方礼佛四拜灭罪一百劫；

二月初九日丑时向南方礼佛四拜灭罪一百劫；

三月初七日亥时向南方礼佛四拜灭罪一百劫；

四月初八日子时向北方礼佛四拜灭罪一百劫；

五月初三日戌时向东方礼佛四拜灭罪一百劫；

六月初七日子时向东方礼佛四拜灭罪四千八百劫；

七月初六日戌时向东方礼佛九拜灭罪三百劫；

八月初八日午时向南方礼佛九拜灭罪三百劫；

九月初九日午时向南方礼佛九拜灭罪一千劫；

十月初一日午时向南方礼佛九拜灭罪一千劫；

十一月初三戌时向西方礼佛九拜灭罪一千劫；

十二月初三戌时向西方礼佛九拜灭罪一千劫。

见《敦煌卷子》（《敦煌宝藏》、《敦煌写本》）

;