187. 你以为我傻4（1 / 2）

 张狗腿讲的这些有点类似于方言笑话，只有在那种语境中才会觉得特别好笑。就算原原本本的直译过来，也没有那种味道了。</p>

</p>

比如张狗腿刚才的话中，有一些是那种“芬芳”的口头禅。大家都是底层百姓，平时说话也都是这样就无所谓了，但如果放到正式场合，尤其是本人还一本正经的“带臊子”，未免就特别令人好笑了。</p>

这些话就算原原本本的翻译成官话，只能理解为“讲粗口”，就不存在笑点了。</p>

最苦逼的人就是太子李经和齐超群这些人了。</p>

台下的人多少还能听得懂一点，可对他们来说，完全就是一堆的“?&amp;*伱|???)?#”。</p>

主持人郭秀兰适时的把情景拉了回来：“那为什么现在才重建呢？对了张大哥，能不能麻烦您还是用官话？”</p>

“哦哦，官话。好好好。”张狗腿非常配合：“为什么现在才重建？一个字，钱啊。”</p>

郭秀兰也适时调节气氛：“钱，啊——好像是两个字。”</p>

台下又是一阵哄堂大笑。</p>

“对对对，”张狗腿老脸一红：“就一个字，钱。谁不想盖房子啊？还不是没钱！”</p>

“那怎么现在又有钱了呢？”郭秀兰接着问道。</p>

“这还用问吗？”张狗腿瞪大眼，把胸脯拍得山响：“我、我老婆、我儿子，现在都在秦家班做事呢。”</p>