第三十九章 树林（1 / 2）

 韦斯莱先生在前面带路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。(中文->他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，邦斯看见大家都在不停地哈哈大笑。他们在树林里走了约莫二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们现自己正处在一座巨大的体育馆的阴影里。

“可以容纳十万观众。”韦斯莱先生解释地说道，“魔法部五百个工作人员为此忙碌了整整一年。这里的每一寸地方都施了驱逐麻瓜咒。这一年当中，每当有麻瓜接近这里时，他们就会突然想起十万火急的事情，匆匆地走开愿上帝保佑他们。”他慈爱地说到，领着大家走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。

“一等票！！”入口处的那位魔法部女巫看了看他们的票说道，“顶层包厢。一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。”

通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾阶而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上走，最后到了楼梯顶上。他们现自己来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色的镀金坐椅，分成两排。邦斯和韦斯莱一家坐进了前面一排，邦斯没有和哈利他们一样朝场地望去，而是四处打量着。克劳奇家的家养小精灵闪闪正坐在后面的倒数第二个座位上。

一切都似乎没因为邦斯的出现而有多大的改变，比赛仍然是爱尔兰赢了。韦斯莱先生带着诸位兴奋地人回到了营地，接着生的如原来那般，食死徒在游行。

“快，邦斯、哈利，你们快到树林里去，快，走在一起，不要散开。我们要帮助部里维护秩序，等事情解决后我会去找你们的。”韦斯莱先生吩咐道。

比尔、查理和珀西已经朝迎面过来的游行队伍奔去了，韦斯莱先生赶紧追了上去。部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。倒霉的罗伯茨一家还在被食死徒玩弄着。

“快走。”弗雷德说到，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去。邦斯、哈利、罗恩和赫敏以及乔治在后面跟着。

原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张而又焦虑的叫喊声、说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡着。邦斯抽出自己的魔杖轻声说道：“荧光闪烁！”

“噢，我们真傻，”赫敏抽出魔杖说道；“荧光闪烁！“

“哎哟，”罗恩叫道，就在被光柱照亮的瞬间，倒霉的罗恩没看到路，被树根绊倒了。

“你没事吧。”哈利拉起罗恩说道。

“哼，长着那样的一双脚，很难不被绊倒。”一个拖腔拉调的声音在他们身后响起。

是马尔福，德拉科·马尔福独自一人站在近旁，靠在一棵树上，一副悠闲自得的样子。他环抱着双臂，看样子刚才一直在透过树缝望着营地上的骚乱。

罗恩对着马尔福骂了一句粗话，邦斯知道，若是有大人在场的话，他是绝对不敢说这种话的。

“说话干净些，”马尔福说道，浅色的眼睛在夜色中闪闪亮，“我想你们最好还是抓紧时间逃跑吧！你们不希望她被人现吧？”

“好久不见啊，马尔福。”邦斯举起魔杖向他走来时说道。

“你想做什么？”马尔福略带惊慌地说道。

“不做什么，起码你不值得我去做什么。”邦斯说道。

马尔福并没有觉得这话令人安心，他拔出了自己的魔杖，略微颤抖地指着邦斯说道：“别再过来了，我会念咒的。”

“哦，你也知道反抗吗？”邦斯又上前了几步。

“别再过来了，我可是说真的。”马尔福苍白的脸上泛着淡淡红丝地说道。

邦斯轻轻用魔杖一挥，马尔福的魔杖就从他的手中飞出，掉到地上了。

“现在你还能做什么，马尔福？高尔和克拉布可不在身边保驾了。”邦斯冷冷地说道。

“邦斯，别，你会犯法的。”赫敏警告道。

“别杀我，别，别杀——”马尔福突然吓得跪下来了。

“切，真软弱。”邦斯转身向哈利走去时说道。

马尔福趁邦斯转身的时候，迅速从地上捡起魔杖对邦斯大喊一声：“除你武器。”

可惜邦斯早有准备，一个侧身躲过了，回头一挥魔杖，马尔福身旁的一棵大树被削成两段。

“别再考验我的耐性了，马尔福。”邦斯离开时说道。

“你不该这样的，邦斯。”哈利说道。

“是啊，为了我这么做，不值得。”赫敏红着眼说道。

“干的真棒，伙计。”罗恩赞扬道。

弗雷德、乔治和金妮已经不见踪影，小路上的人渐渐多了起来。在小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷争论着什么。当他们看见邦斯、哈利、罗恩和赫敏时，一个有着浓密卷的小姑娘转过身来很快地说道，“马克西姆夫人在哪里？我们找不到她了——”（此话为法文）

“什么——你在说什么？”罗恩说道。

“噢”说话的小姑娘又把身子转了回，他们继续向前走时，清楚地听见她说了一句；“霍格沃茨。”

“布斯巴顿。”赫敏低声说道。

“对不起，你在说什么？”哈利问道。

“他们肯定是布斯巴顿的，”赫敏说道，“你知道的布斯巴顿魔法学院我在《欧洲魔法教育评估》上读到过。”

“哦原来是这样啊。”哈利说道。

“弗雷德和乔治不可能走得太远。”罗恩说道，抽出魔杖，也像邦斯和赫敏那样把它点亮了，然后眯起眼睛顺着小路望去。

“哎呀，糟糕，真不敢相信我的魔杖丢了！”哈利翻着口袋说道。

“你在开玩笑！”罗恩说道。

“是真的，罗恩。”邦斯说道。

“也许落在帐篷里了？”罗恩说道。

“会不会是刚才奔跑的时候，从你口袋里掉出来了？”赫敏焦虑地说道。

“你应该知道的，对不对，邦斯？”哈利问道。

“对，我确实知道，别激动，等下它会回来的，相信我，哈利。”邦斯说道。

“那好吧。”哈利说道。

又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，在夜空中回荡着。

“我们还是走吧，好不好？”罗恩紧张地说道，邦斯注意到他瞄了赫敏一眼。他们又出了，哈利仍然在口袋里掏来掏去，尽管知道魔杖并不在身上。

他们顺着漆黑的小路走进越来越深的树林。路上，他们看到一群小妖精只顾对着一大袋金币叽叽呱呱地说笑，仿佛对营地上的骚乱无动于衷。他们又往前走了一段，走进了一片银色的柔光中。透过树丛望去，他们看见三个修长美丽的媚娃站在一片空地上，旁边围着一群年轻巫师，都在用很响的声音说话。

“我一年挣一百袋金币！”其中一个喊道，“我在处置危险生物委员会工作，专门屠杀火龙！”

“呸！你才不是呢！”他的朋友嚷道，“你是破釜酒吧洗盘子的我呢，我是专门猎杀洗血鬼的，我已经杀死九十多个了——”

第三个巫师插话了——他脸上的青春痘即使在媚娃出的微弱的银光中也能看得很清楚：“我要成为有史以来最年轻的魔法部部长。”

邦斯略微嘲讽地笑了笑。罗恩脸上的肌肉奇怪地抽搐着，接着，罗恩冲着那些人大声叫道：“我有没有告诉你们，我明了一种飞天扫帚，一直能飞到木星上？”

“哎呀，你怎么能这样！”赫敏说道。她和哈利使劲抓住罗恩，才把他拉了过来，然后在邦斯的帮助下押着走开了。当媚娃和她们的那些崇拜的声音完全听不见了，他们已经来到了树林的正中央。这里似乎只有他们几个，周围十分宁静。

赫敏环顾四周说道，“我想我们不妨就在这里等着，怎么样？我们能听见一英里以外的动静。”

她的话音刚落，卢多·巴格曼就从他们前面的一棵树后钻了出来。

尽管三根魔杖出光线并不是很强烈，但是邦斯还是能看出巴格曼身上起了很大的变化。他看上去不再轻松愉快，脸色也不再红润，脚底下也不再装着弹簧。他显得脸色苍白，神情紧张。

“谁在那边？”他说道，冲他们使劲眨着眼睛，似乎想辨认出他们是谁，“你们独自在这里做什么？”

“是这样的——那边生了骚乱。”罗恩说道。

巴格曼盯着他问道：“什么？”

“在营地里有人抓住了一家麻瓜”罗恩解释道。

“该死！”他一副心烦意乱的样子骂了一句，然后，一个字没说，就噗的一声幻影移形了。

“巴格曼先生对情况一无所知，是吗？”赫敏皱着眉头说道。

“可是，他以前是个了不起的击球手呢，”罗恩说道，沿着小路走入一小块空地。然后一屁股坐在树下的一片干草上，“他在温布恩黄蜂队的时候，那个队连续赢得了三连冠呢。”

“我希望其他人能平安无事。”过了一会儿，赫敏说道。

“他们不会有事的。”罗恩说道。

“哎，那些麻瓜太可怜了，”赫敏不安地说道，“如果人们没法把他们弄下来，怎么办呢？”

“不会，别想太多了，没事的。”邦斯安慰道。

“真是疯了，居然做出这样的事，要知道今晚魔法部的所有官员都在这里啊！”赫敏说道，“我是说，他们难道指望能轻易逃脱？你们说，他们是不是喝多了，还是——”

她猛地停住话头，扭头朝身后望去。哈利和罗恩也迅速转过脑袋。听声音，好像有人高一脚低一脚地向他们这片空地走来。

“你好？”哈利喊道。

没有回应。哈利站了起来，望着树后问道：“谁在那儿？”

然后，没有一点征兆，一个声音突然划破了寂静。这声音和他们在树林里听见的其他声音都不同。

“尸骨再现！”

接着，在邦斯的视线里出现了一个巨大的绿光闪闪的东西。它一下子跃上树梢，飞到了空中。

“这是什么——”罗恩紧张地跳起来说道。

突然，他们周围的树林里爆出阵阵尖叫声。

“谁在那儿？”哈利又喊了一声。

“哈利，快点走吧！”赫敏抓住他的衣领，把他往后拖着。

“怎么回事？”哈利吃惊地问道。

“这是黑魔标记，哈利！”赫敏呻吟地说道，一边拼命地拉着哈利，“神秘人的符号！”

“伏地魔的——”哈利说道。

“快走吧，哈利！”罗恩赶紧说道。

“走不掉了。”邦斯说道。

“什么——”

只听见一连串的噗噗噗的声音，二十来个巫师从天而降，把他们团团围住。

“快躺下。”邦斯拖着他们说道。

“昏昏倒地！”二十个声音同时吼道——接着便是一连串耀眼的闪光，邦斯能感到很强烈的魔法波动在他的头顶上空拂过，如同一股强劲的风吹过那般。

“住手！”一个熟悉的声音喊道——是韦斯莱先生，“住手！那是我儿子！”

邦斯扶着哈利他们站了起来，只见韦斯莱先生大步朝他们走来，神情十分惊恐。

“罗恩——哈利——邦斯——还有赫敏——你们没事吧？”韦斯莱先生声音颤抖地说道。

“闪开，亚瑟。”克劳奇冷冰冰的不带感情地说道。他和部里的其他巫师官员都围了过来。邦斯注意到克劳奇先生的脸都气得板紧了。

“这是你们哪个干的？”他厉声问道，犀利的眼睛在他们四个人之间来回扫过，“你们谁变出了黑魔标记？”

“我们没有！”哈利指着上面的骷髅说道。

“我们什么也没干！”罗恩气呼呼地望着父亲说道，“你们为什么要攻击我们？”

“不要撒谎！”克劳奇先生有点疯狂地说道，“你们是在犯罪现场被现的！”

“巴蒂，”一个穿着长长的羊毛晨衣的女巫小声说道，“他们还只是孩子，巴蒂，他们决不可能——”

“你们四个，这个标记是从哪儿来的？”韦斯莱先生焦急地问道。

“那边，”赫敏用抖的声音说道，指着他们刚才听见声音的地方，“树后面有人大声说话——念了一句咒语——”

“哦，就站在那里，是吗？”克劳奇先生说道，又把暴突的眼睛转向赫敏，脸上写满了怀疑，“还念了一句咒语，是吗？你似乎对怎么变出标记知道得很清楚啊，小姐——”

可是除了克劳奇先生，那些部里的其他巫师官员似乎都认为邦斯、哈利、罗恩和赫敏绝对不可能变出骷髅。他们听了赫敏的话，一个个又把魔杖举了起来，对准她所指的方向，眯着眼睛朝黑峻峻的树丛中窥视着。

“我们来晚了，”那位穿羊毛晨衣的女巫摇了摇头说道，“他们早就幻影移形了。”

“我可不这样认为，”一位留着棕色短胡子的巫师说话了——他正是阿莫斯·迪戈里，塞德里克的父亲，“我们的吓人高手一定钻进了这片树丛我们很有可能抓住他们”

“阿莫斯，小心！”几位巫师提醒道，只见迪戈里先生挺起胸膛，举起魔杖，大步穿过空地，消失在黑暗中。

几秒钟后，他们听见了迪戈里先生的喊声。

“成了！抓住了！这儿有人！昏迷不醒！是——哎哟——天哪”

“你抓住了一个人？”克劳奇先生喊道，完全是一种不相信的语气，“谁？是谁？”

他们听见树枝的折断声，落叶的沙沙声，然后是嘎吱嘎吱的脚步声，迪戈里先生从树丛后面出来了。他手臂里抱着一个小小的软绵绵的身体。

克劳奇先生看着迪戈里先生把他的家养小精灵放在他的脚下，他没有动弹，也没有说话。魔法部的其他官员都盯着克劳奇先生。有那么好几秒钟，克劳奇一动不动地站着，仿佛凝固了一般，苍白的脸上那双喷火的眼睛狠狠地盯着地上的闪闪。然后，他似乎又回过神来。