第四十六章 火焰杯（1 / 2）

 “真不敢相信！”罗恩用一种大为震惊的口吻说道——这时霍格沃茨的学生们正跟在德姆斯特朗的代表团后面，排队登上石阶，“是克鲁姆，威克多尔226;克鲁姆！”

“看在老天的份上，罗恩，他只是个魁地奇球员罢了。(中文->”赫敏说道。

“只是个魁地奇球员罢了？”罗恩激动地说道，“赫敏——他是世界上最棒的找球手之一啊！真没想到他还是个学生！”

“赫敏其实说的不错，你有必要那么激动吗，罗恩？”邦斯说道。

当他们和霍格沃茨的其他学生一起再次穿过门厅、朝礼堂走去时，邦斯看见许多人为了把克鲁姆的背影看得更清楚一些，不断得跳上跳下。几个六年级的女生一边走，一边疯似的在口袋里翻找着什么——

“哎，真不敢相信，我身上怎么一支羽毛笔都没带——”

“你说，他会用口红在我的帽子上签名吗？”

“太荒唐了！”赫敏高傲地说道，他们四人从那几个为一支口红争来吵去的女生身边走过。

“如果可能的话，我想找他要张签名照片，”罗恩说道，“你们有没有带羽毛笔？”

“没有，都在楼上我的书包里呢。”哈利说道。

他们走到格兰芬多的桌子旁边坐了下来。罗恩特意坐在朝着门口的那一边，因为克鲁姆和他那些德姆斯特朗的校友还聚集在门口，似乎拿不准他们应该坐在哪里。布斯巴顿的同学已经选择了拉文克劳桌子旁的座位。他们坐下后，东张西望地打量着礼堂，脸上带着闷闷不乐的表情，其中三个同学仍然用围巾和头巾紧紧裹着脑袋。

“没有那么冷吧，”赫敏不满地说道，“他们为什么不穿斗篷呢？”

“在这儿！快过来坐在这儿！”罗恩嘶哑地说道，“这儿！邦斯，挪过去一点儿，腾出空来——”

“有必要吗，罗恩？”邦斯说道。

“哎，来不及了！”罗恩遗憾地说道。

克鲁姆和他的那些德姆斯特朗校友已经在斯莱特林桌子旁落座了。邦斯看见马尔福倾着身子跟克鲁姆说话。

“啊，没错，马尔福在巴结他呢。”罗恩尖刻地说道，“我敢打赌，克潞姆一眼就看透了他是个什么货色我敢说克鲁姆走到哪儿都有人在讨好他、奉承他你们说，他们会睡在什么地方？我们可以在我们宿舍给他提供一个床位....我愿意把我的床让给他睡，我睡在行军床上。”

“理智一点，罗恩。”邦斯说道。

在那边的教工桌子旁，管理员费尔奇正在添加几把椅子。为了今天这个隆重的场面，他穿上了那件了霉的旧燕尾服。

“费尔奇为什么要端出四把椅子，只是多出了两个人啊，还有谁会来？”哈利说道。

“克劳奇和巴格曼。”邦斯简短地说道。

“哦。”罗恩含含糊糊地回答，眼睛仍然盯着克鲁姆。

等所有的学生都进入礼堂、在各自学院的桌子旁落座之后，教工们进来了，他们鱼贯走到主宾席上坐了下来。走在最后的是邓布利多教授、卡卡洛夫教授和马克西姆夫人。布斯巴顿的学生一看见他们的校长出现，赶紧站了起来。几个霍格沃茨的学生忍不住笑了。但布斯巴顿的代表们一点儿也不显得难为情，直到马克西姆夫人在邓布利多的左手边坐下后，他们才又重新坐下。邓布利多则一直站着，礼堂里渐渐安静下来了。

“晚上好，女士们，先生们，鬼魂们，还有——特别是——贵宾们，”邓布利多说道，笑眯眯地望着那些外国学生，“我怀着极大的喜悦，欢迎你们来到霍格沃茨。我希望并相信，你们在这里会感到舒适愉快的。”

一个布斯巴顿的女生仍然用围巾紧紧裹着脑袋，出一声无疑是讥讽的冷笑。

“又没有人强迫你们留下来！”赫敏小声地说道，貌似她被那个女生惹恼了。

“争霸赛将于宴会结束时正式开始。”邓布利多说道，“我现在邀请大家尽情地吃喝，就像在自己家里一样！”

他们面前的盘子又像往常一样堆满了食物。厨房里的那些家养小精灵似乎使出了浑身解数。邦斯来了这么久还是第一次看见这么丰盛的菜肴，五花八门地摆在他们的面前，其中几样肯定是外国风味。

“那是什么？”罗恩问道。

“应该是法式杂鱼汤。”邦斯吃着牛排说道。

“好家伙。”罗恩说道。

“那是法国菜，”赫敏说道，“我前年暑假的时候吃过。味道很鲜美的。”

“我就相信你一次。”哈利说道。

在宴会开始二十分钟后，海格从教工桌子后面的一道门中溜进礼堂。他坐到桌子末端他的座位上，举起一只缠着许多绷带的手，朝邦斯、哈利、罗恩和赫敏挥了挥。

“炸尾螺怎么样了啊，海格？”哈利大声问道。

“长势喜人。”海格高兴地回答道。

“是啊，我猜肯定是这样，”罗恩小声地说道，“看来它们终于找到了一种爱吃的东西了，是吧？那就是海格的手指。”

就在这时，一个声音说道：“请原谅，这盘杂鱼汤你们还吃吗？”

正是刚才邓布利多说话时笑的那个布斯巴顿女生。她终于把围巾摘掉了。一头长长瀑布似的银亮头垂到她的腰际。她有着一双湛蓝色的大眼睛和一口洁白整齐的牙齿。

罗恩的脸一下子涨得通红。他呆呆地望着她，张开嘴巴想回答，可是只出了一些奇怪的小声音，好像喉咙被卡住了似的。

“好吧，你端去吧。”哈利把盘子推给了那女生说道。

“你们吃完了吗？”

“吃完了，”罗恩喘不过气来地说道，“吃完了，好吃极了。”

那女生小心翼翼地端着盘子，走向拉文克劳的桌子。罗恩仍然睁大眼睛盯着那女生，就好像从未见过女同学一样。邦斯笑了起来。这声音似乎把罗恩惊醒了。

“她是个媚娃！”他嘶哑地说道。

“肯定不是！”赫敏尖刻地说道，“我没看见别人像白痴一样瞪着她！”

“我说，那女生真是不一般！”罗恩说道，一边侧着身字，使自己仍然可以清楚地看见她，“霍格沃茨就没有这样的人物！”

“霍格沃茨的女生也不错。”哈利不假思索地说道。

“等你们俩把目光收回来以后，就可以看见刚才是谁进来了。”赫敏很不客气地说道。

“邦斯似乎又说对了。”哈利望着教工桌说道。

“还有什么是他不知道的，哎，这叫我怎么活？”罗恩夸张地叹着气说道。

“我可是听得很清楚的，罗恩。”邦斯说道。

当一个个金色的盘子又被擦洗一新时，邓布利多再次站了起来。一种又兴奋又紧张的情绪似乎在礼堂里弥漫着。在与他们隔着几个座位的地方，弗雷德和乔治探着身子，十分专注地盯着邓布利多。

“这个时刻终于到来了，”邓布利多微笑着说道，“三强争霸赛就要开始了。我想先解释几句，再把盒子拿进来——”

“把什么拿进来？”哈利问道。

“——我要说明我们这一学年的活动程序。不过先请允许我介绍两位来宾，因为还有人不认识他们，这位是巴蒂226;克劳奇先生，魔法部国际合作司司长，”——礼堂里响起了稀稀落落的掌声——“这位是卢多226;巴格曼先生，魔法部体育运动司司长。”