第十二章（2 / 2）

我坐到走廊椅子上，是为自己倒了杯水，随后缓缓开《石头记》。尽我读过《红楼梦》，但我仍然是怀着待的心翻开第一页。

额，这个纸质……整页纸粗糙破败，给我一种风一吹就化成灰飞走的感觉。而这个字体看样子就是明时候的繁体，不过怎么好像实是手写的哎。字体大小参差态，字与字之间的间隔也各不相同呢，字迹也不是高晰，感觉像是某人用毛笔亲手写下的！

莫非这就是曹大大的手写原稿？好吧，不太可能，《聊斋》上匪夷所的“青年杂社”不允许我我去幻。

的嘞儿，尝试翻译下这隐晦难懂的繁体吧。我拿出在父亲床前柜里的大镜，找来在姐姐书桌上的两册《辞》开始了对这老薄子的繁译简工作。

咦，这可不是么好差事！我需要耐下心在《辞》几千多页中“捞”出一个字来！而《石头记》可有上千字！加上字迹的模糊翻找难度上一层楼。

折腾了一上午可是劳累，不过好在终于把第一给译了。看着笔记本上那娟秀漂亮的字体还是蛮骄傲的呢，哈哈。

唉，我的字是秀……咳咳，来说说这个内容吧。内容方面和《红楼梦》本差不多，不过某些细节还是有些出入的。

除了第二开始的部分内容，后面的已经模糊得全无法辩识了……这个小本本还是薄，总也有会，能看的一多一点。

所以，我是浪费了不少时间？？

唉，说着说着我都饿了，霞姐貌似也来催了几让我吃午饭了，算了去吃饭。说不定那个《聊斋》就可以让我下笔如有神助呢。

车到山前必有，我没必要操之过急。