第一千四百五十五章 重金属的杀戮和热血（1 / 2）

 乐队里的这些人在去京都发展之前，于呼市的地下摇滚界已经有了很大的名气了。

尤其是其中的两位主唱之一的胡日查，嗓音很符合刘清山的要求。

而且他和乐队里的班卓琴手伊立奇，以及马头琴手巴图巴根都擅长呼麦。

整支乐队里的各种蒙古族乐器也都掌握，特别是巴图巴根的马头琴技术，可是国家级的水平。

他们听说了要跟刘清山合作，内心的兴奋自然不用细说，因为他们都明白，自己的未来发展要提前到来了。

来到呼市之后，他们才得知另有林肯乐队的加入，因而所有人的情绪也从狂喜升级为了震惊。

这一次刘清山拿出来的作品就是后世红透全球的那首重金属名曲《WolfTotem》（狼图腾）。

而这首风靡欧美摇滚圈的重金属摇滚的原创是外蒙的乐队TheHu（胡），就因为此曲让整个世界都掀起了一股蒙古摇滚的新浪潮。

刘清山选择的这个版本是TheHu乐队跟老美的螳螂老爹乐队主唱CobyDick合作的版本。

并且他打算把这首歌打造成具有电影画质的MV，并借用这首歌打入欧美市场的同时，提升这档旅游节目的国际知名度。

目前麒麟TV还没有将节目正式推出的原因，也是在等这个宣传手段的推出来。

所以说，这首歌的MV打造不仅意义相当紧要，品质也要求极高，甚至是由于这首歌才有的呼市之行。

不然首季节目不会把西域、乌市和呼市集中在一季，毕竟相互之间的距离实在太遥远了，省下来一个目的地的两千多公里，都能多跑上好几座内地城市了。

刘清山想在这里搞事情还不止于此，实际上与此同时，正有更多特邀嘉宾在纷纷赶来这座城市的路上。

假面舞团，刘家班，雪域工作室主创人员，张一牟导演，悉数都在紧急赶来的行程中。

但他还没有时间考虑这些，因为刚刚出现就被人围住了。

这间录音棚是当地最大、最专业的一家，此时林肯公园和杭盖两支乐队的人，正围坐在排练室外面的连椅上抽烟。

他的到来自然第一时间让人们感到了兴奋，呼啦啦就围了上来。

先是跟查斯特·贝宁顿和他的队友们一一拥抱，杭盖乐队的胡日查才带着他的人走上来打招呼。

他们跟刘清山都是第一次见面，尽管到现在还想不明白为什么自己被留意到，但面对此人的声名赫赫，让这些混迹夜场多年的地下乐队老炮们也不敢稍有怠慢。

听着他不甚流利的普通话，刘清山笑着问道：“词曲都接到了吧？由于我对蒙语一无所知，还得拜托你们自己翻译成自己民族的语言，最终效果怎么样？”

相比胡日查，乐队里的马头琴手巴图巴根的普通话就利索了很多：“难以想象的合辙押韵，一开始是有些韵脚押得不是太准确，后来根据整段歌词的核心思想，才算是把最终版本搞了出来！”

“还别说，刘先生对于我们蒙古族的表达方式掐得挺准的，总体翻译后的词义表达都很顺畅，而且符合我们的民族特色！”胡日查紧接着道。

刘清山拿出来的华语歌词就是原版蒙语的直译，反向推出来蒙语歌词或许有很多磕绊的地方，但只要跟整个词义连贯起来，其中的细微差别并不难捋顺。

他笑道；“跟查斯特的配合没有问题吧？其实两种语言的旋律部分，以后完全可以拆解成不同的两首歌分别演绎！”

巴图巴根点点头：“贝宁顿先生和他的朋友们都很迁就我们，配合上也多是他们随着我们走，至少在排练过程中我们感到很舒服。”

他们用话语交流的同时，另有翻译在给林肯公园的乐手们直译复述。

听到这里，查斯特才插进话来：“我们主要是来学习的，他们的呼麦技术果然相当完美，这首歌也是围绕着蒙语部分进行的，大家都是朋友，合作起来也很愉快。”

呼麦，又称喉音唱法、双声唱法、多声唱法或浩林潮尔，是阿尔泰山周围地区诸多民族的一种歌唱方式，并非蒙古族所独有。

这种发音方式是阿尔泰山原住民族创造的一种神奇的歌唱艺术，早在12世纪蒙古形成民族之前就已在广袤的地域上流传了。

简而言之就是纯粹用自己的发声器官，在同一时间里唱出两个及以上声部，声部关系的基本结构为一个持续低音和它上面流动的旋律相结合。