第三十一章（1 / 2）

 清晨，英子和邹林推门一看，漫天飞雪，江水流潺，深秋色淡,南燕不思归,竹幽哀丝为谁，落岸的雪花在回旋。模拟地球工作室把他俩带到了长江之滨，只见房顶上铺上了一层白鹅毛。他俩打开电脑接着读第二十六节：</p>

多里掩盖着被抛弃的感觉，藏着失去珍贵爱情那种难受的被伤害的心，和戴明、芳芳来到了英国展园。</p>

英国展园的门楣上用白玫瑰装饰出这个古老民族的名句："在英国，夫妻双方都提出离婚，则不准离婚。"一看便知，这是一个杂色多彩，高贵大气的国家。其展园按世界著名的海德公园形式布置。园内绿草如茵，繁花似锦。在园中东北部，有座花坛叫自由角，游人可以在花坛中做各种事，说各种话。在左侧有一个花坛似马克思墓地的造型，上方用红玫瑰摆出一行字来："全世界无产者联合起来！"下方用百合花拼出马克思的名言："哲学家们只是用不同的方式解释世界，而问题在于改造世界。"</p>

多里心情好多了，他注意到，在展园右边是1851年世界博览会的七彩鲜花造型和莎士比亚塑像。在塑像旁边的标牌上，写着莎士比亚创作的《仲夏夜之梦》。极富有烂漫色彩，一个小木牌上介绍说：赫米娅为了自己的爱情，与自己的恋人逃离雅典，在仲夏夜的森林里，经历了一场扑朔迷离的"仲夏夜之梦"，在仙王、精灵的帮助下，有情人终成眷属。</p>

芳芳拉起多里继续往前走，她进了跨院看到一个《查太莱夫人的情人》的小主题花园，它用四季花展示了女主人公康妮无法忍受残肢丈夫的"同别的男人生个孩子"继承家业的要求和死气沉沉的生活，与雇工梅勒斯相恋和出走的情节，她的爱情描写引起芳芳和多里争论。戴明插话说："其实全书寓意严肃，是爱憎分明的。"</p>

三个人再往里走，他们看到一个花园式山庄，山庄大门上用中英文两种文字书写：《呼啸山庄》四个大字，园艺设计人：艾米莉&middot;勃朗特。这下使他们好奇的走了进去。</p>

可迈进大门后，他们奇怪自己如同生活在1801年，便不知不觉的来到山庄里屋拜访希克厉先生，多里心花怒放，要租下他的山庄作实验室，希克厉先生对他们很粗暴，还有一群恶狗向戴明发起进攻。但他们还是又一次造访希克厉先生，他们遇到了行为粗俗，不修边幅的英俊少年哈里顿恩肖，和貌美的希克厉先生之子的遗孀。时间过得真快，掌灯时分，由于天黑又下雪希克厉先生不得不留他们住了下来。戴明和芳芳住在里屋，多里住在隔壁一间屋里。夜里他们做了同一个奇怪的梦：梦见树枝打在窗棂并打碎玻璃，他们想折断外头的树枝，可手指却触到一双冰凉的小手，一个幽灵似的啜泣声乞求他们放她进来。她说她叫卡瑟琳&middot;林顿，已经在这游荡了上百年了，她想闯进来，吓得戴明失声大叫。多里如同希克厉灵魂附身一样，闻声赶来，让戴明和芳芳出去，他自己扑倒在床上，哭着叫起来："卡茜，来吧！啊，来呀，再来一次！啊，我心中最亲爱的！卡瑟琳，最后一次！"可窗外毫无声息，一阵冷风吹灭了蜡烛。</p>

第二天，戴明来到附近的另一主题园：画眉山庄。向女管家艾伦迪恩问起此事，女管家便讲了发生在呼啸山庄的事情。</p>

呼啸山庄已有00年的历史，以前的主人欧阳夫妇从街头捡来一个吉普赛人的弃儿，收他做养子。说到这，她愣愣的看着多里，对大家说："他长得和多里一样，真好像多里的化身。她接着说：这个弃儿，她指着多里，一到这家就受到欧阳先生的儿子享德莱的欺负和虐待，可享德莱的妹妹卡瑟林却疯狂地爱上了多里。</p>

老主人死了之后，已婚的享德莱成了呼啸山庄的主人。他开始阻止多里和卡瑟林的交往，并把多里赶到田里去干活，不断地差辱他，折磨他，他变得不近人情，近乎痴呆，卡瑟林也变得野性十足。</p>

一次，他们到画眉山庄去玩，卡瑟林被狗咬伤，主人林敦夫妇知道她是欧阳家的孩子，就热情地留她养伤，而把多里当成坏小子赶跑了。卡瑟林和林敦的儿子埃德加、女儿伊莎贝拉成了好朋友。卡瑟林住了五个星期回来后，变成温文尔雅，仪态万方的富家小姐。当他再次见到多里时，生怕他弄脏了自己的衣服。多里的自尊心受到了伤害，他说："我愿意怎么脏，就怎么脏。"他发誓要对享德莱进行报复，他心中的野性和愤恨全部对准享德莱。</p>

6月，享德莱的妻子生下哈里后因肺病死去，亨德莱受了很大的打击，从此变得更加残忍，更加冷酷无情。卡瑟林徘徊于多里和埃德加的爱情之间，她真心爱多里，但又觉得与一个仆人结婚，有失身份。当埃德加向她求婚时，想到他的漂亮和富有，便答应了。但在她灵魂深处，非常明白自己错了，便向女仆艾伦吐露真情："我对埃德加的爱像树林中的叶子，当冬季改变树木的时候，随之就会改变叶子。我对多里的爱却像地下水中久久不变的岩石...我就是多里！他无时无刻不在我心中，并不是作为一种乐趣，他是作为我的一部分。"</p>

多里听到她们的对话，痛苦万分，当夜离开了呼啸山庄，卡瑟林因多里的离去而大病一场。后来林敦夫妇相继得热病而死，在他们死后三年，卡瑟林同埃德加结婚了。</p>

数年后，多里突然出现在画眉山庄，这时他已经长成了一个萧洒英俊而又很有钱的青年。卡瑟林见到他时欣喜若狂，他意味深长地说："我只是为了你才奋斗的"。他经常出入于画眉山庄，这使伊莎贝拉发病似的爱上了他。可他为了报复整夜整夜地和享德莱打牌、喝酒，慢慢地使他破了产，最后把整个庄园抵押给自己。尽管卡瑟林想尽办法想挽回多里的感情，但他还是和伊莎贝拉结婚了，婚后以虐待伊莎贝拉来发泄自己的仇恨。</p>

此时卡瑟林正值临产，多里趁埃德加不在，进入了画眉山庄，他死命地抱住卡瑟林，悲切地叫道："啊，亲爱的，啊，我的命！我怎能受得了哇！..."卡瑟林说："如果我做错了，我会因此而死，你也离开过我，但我宽恕了你，你也宽恕我吧！"多里答道："这是难以办到的，但我饶恕你对我做的事。我可以爱害了我的人，可是害了你的人，我又怎么能够饶恕他呢？"他们就这样疯狂地拥抱着，互相怨恨。</p>

直到埃德加回来后，他们才分开，卡瑟林再也没有醒来。当天夜里，她昏迷中生下一个女孩便死去了。多里整夜守在庄园里，当得知卡瑟林死了，他用力地把头撞在树干上，"天啊！没有我的命根子，我不能活下去呀！"几个月后享德莱死了，多里成了呼啸山庄的主人。他把享德莱的儿子哈里培养成一个粗野无礼，没有教养的野小子。伊莎贝拉忍受不了丈夫的虐待，逃到伦敦附近，在那儿生了一个儿子取名林敦。</p>

1年后林敦已长成一个少年，卡瑟林的小女儿也已长成一个美丽的少女，多里虽不喜欢林敦，他还是趁小卡瑟林的父亲病危之际，把小卡瑟林接到呼啸山庄，逼迫她和林敦结婚，因为他要"胜利地看见我的后代堂皇地作为他们产业的主人，我的孩子用工钱雇他们的孩子种他们的土地"。</p>

几个月后，埃德加也死了，多里作为小卡瑟林的父亲搬进了画眉山庄。不久林敦也死了，小卡瑟林成了年轻的寡妇。</p>

小卡瑟林和哈里就像当年的多里和卡瑟林一样，多里疯狂地阻止他们的来往，当多里抓住小卡瑟林想打她时，他从她的眼睛里看到了卡瑟林的影子，而此时的哈里不正是当年的自己吗！他变得更孤独了，他渴望着和卡瑟林的孤魂在一起。连续几天他不吃不喝，在沼地里游荡，回来后把自己关在卡瑟林住过的房间里。</p>

戴明和芳芳在山庄里住了几宿，一天早饭，戴明和芳芳去叫多里，发现多里没气了。</p>

他俩哭着把多里埋在卡瑟林的墓旁。而当他们把土培向墓地时，多里坐了起来，爬出了墓地。</p>

多里拍拍身上的土，感慨万千的欣赏着墓地周围的野花。戴明和芳芳吓得连大气都不敢出的跟在后面。这真是让人从天上下到了地狱，又从地狱回到人间。突然多里看到菟丝子在缠绕着一片野花。并在与野花接触的部位产生吸盘侵入野花的维管束内吸收水分和养分。建立了寄主关系，吸盘下边的茎就逐渐萎缩并与土壤分离，而其上部的茎则不断缠绕野花的茎，向四周蔓延危害。多里回头看了瞥了戴明一眼。</p>

戴明硬撑着微笑，颤抖着说："我国目前已发现十多种菟丝子，日本菟丝子则主要危害木本植物。菟丝子属全寄生一年生草本种子植物，无根；叶片退化为鳞片状，无叶绿素；茎多为黄色或橘黄色丝状体，呈旋卷状，用以缠绕寄主。"</p>

芳芳赶紧在旁边提取它的淡黄色的头状花序细胞样品。回去作抑制生长液，她要和戴明在灰鸽身上作抑制试验，而不再看到这个三百年前由鬼魂缠绕着的多里。</p>

多里突然接到小松发来的一条短信："来看你好吗？"多里颤抖着如梦初醒般的立刻回复："行，我欢迎你的到来。"他赶紧到了汽车西站，他等啊等啊！时间是那样的漫长，终于一辆大巴进站了，小松拎个行李箱下了车。</p>

多里急忙迎了上去，而小松那冷酷的眼神和多里柔情渴望的目光形成了鲜明的对比。小松说："我说几句话就走。"多里说："上哪？""在城郊打工。"小松说。</p>