译者序（1 / 1）

 “安妮系列小说”出自加拿大籍女作家露西.莫德.蒙哥马利笔下，《绿山墙的安妮》是“安妮系列”的第一部作品。该小说在全球发行了几十种语言的版本，销量高达八百多万册。以此小说为剧本的电视剧曾霸占了西方各国荧屏，“红头发安妮”这个少女形象俘获了全球青少年读者的心。

安妮自小父母双亡，有着红色的头发，满是雀斑的小脸。一切故事的源头，来自绿山墙农舍的马修和玛瑞拉兄妹，他们本打算收养一个男孩，为在逐渐老去时，可以成为生活上的帮手。不料等来的却是个其貌不扬的女孩，还险些将她送走。开篇之时，安妮的境遇就跌至谷底，不过，她可是个无论经历怎样的凄惨，都对生活充满了期许，并坚持筑梦的女孩子。自尊自强的安妮，在不懈的努力下，不仅令马修和玛瑞拉深深地爱上了她，也得到了师长们的赞赏，还收获了友情的美好。小说中，对安妮这个人物形象刻画得呼之欲出、非常生动。她善良、单纯、坦诚、倔强，总是在说个不停，对悲喜和美景的感知力超乎常人。最擅长幻想，天马行空的思维能随意编织出浪漫的世外桃源。也因此惹出了不少祸端，这使绿山墙的一切都变得丰富多彩、充满趣味。

作者笔下的自然美景也尤为动人，爱德华王子岛的壮美，绿山墙及其周边景致的秀丽，广阔到海天光景，小至一花一草，都描绘得十分引人入胜。四季更替的不同画面，流光溢彩的日月轮转，读来让人心驰荡漾。直至今天，小主人公生活过的绿山墙俨然一处经久不衰的旅游景区。

小说中最深入人心的是人物纯净的灵魂。再平凡不过的兄妹二人，马修.卡斯伯特、玛瑞拉.卡斯伯特，内心都非常善良，从心底默默地深爱着安妮，并竭尽全力让她接受好的教育。安妮以优异的成绩毕业于学院，赢得了奖学金。不幸的是，马修此时离世，玛瑞拉双目近乎失明，安妮果断放弃了深造的机会，留下来任教以照顾玛瑞拉。同学吉尔伯特.布莱恩曾调侃安妮的头发像“红萝卜”，被安妮怨恨了很长一段时间。直到毕业后，原本已商洽好在当地学校任教的吉尔伯特，为了让安妮方便照顾玛瑞拉，将机会让给了安妮，自己去了很远的学校工作。人物们的美丽心灵感人至深，经由作者极富感染力的文笔，更加吸引人。

作者斐然成章、十分诙谐，令读者仿佛置身于安妮的世界，与之同欢笑、共悲伤，陪她一起成长，看着她在当下努力拼搏，在幻想中编织着未来的精彩。